italienska-eesti översättning av da qualche parte

kusagilKusagil maailmas sureb igas minutis üks naine raseduse või sünnituse tagajärjel. Ogni minuto da qualche parte del mondo muore una donna come conseguenza di una gravidanza o di un parto. Mina näen seda probleemi nii, et kusagil Kopenhaagenis on tuba, mille uksel on umbes 200 lukku. Io interpreto il problema nei seguenti termini: da qualche parte, a Copenaghen, vi è una stanza chiusa; la sua porta ha 200 serrature. Hr Barnier on sellise raamistiku loonud, kuid see ringleb ikka veel kusagil bürokraatialabürindi sügavustes. Barnier ha delineato un quadro del genere, che purtroppo sta marcendo da qualche parte nei meandri della burocrazia.
kuskilKuskil on toimunud valestimõistmine. Da qualche parte è avvenuto un malinteso. Üllatuslikult on alati kuskil turupäev. Paradossalmente è sempre giorno di mercato da qualche parte. See ei ole võimalik, keegi pidi kuskil vea tegema! È impossibile, deve esserci un errore da qualche parte.

Ordbok